Word: Einträge für Index richtig löschen und Dokumente für Trados aufbereiten

Größere Word-Dokumente enthalten oft Index-Markierungen. Mitunter sind sie nicht erwünscht & stören eine weitere Bearbeitung, etwa in Trados. Einträge für Index aus Word-Dokumenten löschen Einträge für Index in Word-Dokumenten sind Stichworte, die normalerweise nicht sichtbar und über eine Feldfunktion eingefügt sind. Sie dienen dem automatisierten Aufbau eines Index-Verzeichnisses. Vor einer weiteren Bearbeitung des Dokuments sollen Weiterlesen…

WordPress: Links mit Broken Link Checker prüfen & richtig reparieren

Nicht mehr funktionierende Links mögen weder die Leser noch Google. Richtig eingesetzt schafft der Broken Link Checker bequem Abhilfe. Wer kennt das nicht, der Klick auf einen Link führt nicht zum erhofften Ergebnis, sondern landet im Leeren, an unerwarteter Stelle oder auf einer hübschen Fehlerseite 404. Völlig vermeiden lässt sich das Problem zwar nicht, aber Weiterlesen…

Steak Master oder 10 Schritte zum perfekten Steak

Steak Master – 4 Jahre danach: wie brät man ein Steak richtig und wie lange braucht ein Steak für medium oder well done? Tipps. Garzeiten und mehr. Steak ist immer eine Herausforderung für Gastgeber und Koch oder Grillmeister. Soll es medium oder well done sein, oder doch eher Englisch rare? Und wie erreicht man nun Weiterlesen…

Warum ich die „Reisewege-Ungarn“ gestartet habe?

Langjährige Liebe zu Land, Leuten, Kultur und Küche Seit rund drei Jahrzehnten hat mich die Faszination Ungarn gepackt. Alles begann noch zu Schülerzeiten in der DDR, seit ein Ungar mit seiner deutschen Ehefrau in unserem Haus lebte (wir sind noch heute miteinander gut befreundet).  Die Offenheit und Herzlichkeit der Menschen aus Ungarn hat begeistert. Und Weiterlesen…